"Whiskey Lullaby"
(Brad Paisley)
She put him out like the burnin' end of a midnight cigarette
Gadis itu memadamkan lelaki itu bak puntung rokok di tengah malam
She broke his heart, he spent his whole life tryin' to forget
Dia hancurkan hatinya, lelaki itu habiskan seluruh hidupnya mencoba lupakan
We watched him drink his pain away a little at a time
Kita melihatnya menelan seluruh rasa sakit sedikit demi sedikit
But he never could get drunk enough to get her off his mind
Tapi betapapun mabuknya dia tak bisa hapuskan sang gadis dari pikirannya
Until the night
Hingga malam itu
CHORUS
He put that bottle to his head and pulled the trigger
Dia letakkan botol itu di kepalanya dan menarik pelatuk
And finally drank away her memory
Dan akhirnya ingatan tentang gadis itu pun sirna
Life is short but this time it was bigger
Hidup ini singkat tapi kali ini lebih besar
Than the strength he had to get up off his knees
Daripada kekuatan yang dimilikinya untuk bangkit di atas lututnya
We found him with his face down in the pillow
Kita mendapatinya, wajahnya menelungkup bantal
With a note that said I'll love her 'til I die
Dengan pesan yang tertulis aku kan mencintainya hingga ku mati
And when we buried him beneath the willow
Dan saat kita menguburkannya di bawah pohon willow
The angels sang a whiskey lullaby
Para bidadari nyanyikan lagu pengantar tidur wiski
La la la la la la la
La la la la la la la.
La la la la la la la
La la la la la la la.
(Alison)
The rumors flew but nobody knew how much she blamed herself
Rumor pun berhembus tapi tak ada yang tahu betapa si gadis menyesal
For years and years she tried to hide the whiskey on her breath
Bertahun-tahun dia mencoba sembunyikan wiski itu di dalam nafasnya
She finally drank her pain away a little at a time
Akhirnya dia menelan rasa sakitnya perlahan
But she never could get drunk enough to get him off her mind
Tapi betapapun mabuknya dia tak bisa hapuskan lelaki itu dari pikirannya
Until the night
Hingga malam itu
CHORUS
She put that bottle to her head and pulled the trigger
Dia letakkan botol itu di kepalanya dan lalu menarik pelatuk
And finally drank away his memory
Dan akhirnya kenangan tentang lelaki itu sirna
Life is short but this time it was bigger
Hidup ini singkat tapi kali ini lebih besar
Than the strength she had to get up off her knees
Daripada kekuatan yang dimilikinya untuk bangun di atas lututnya
We found her with her face down in the pillow
Kita mendapatinya, wajahnya menelungkup di bantal
Clinging to his picture for dear life
Memegang foto lelaki itu
We laid her next to him beneath the willow
Kita menguburkannya di sebelah lelaki itu di bawah pohon willow
While the angels sang a whiskey lullaby.
Sedangkan para bidadari menyanyikan lagu pengantar tidur wiski
La la la la la la la
La la la la la la la.
--- Instrumental ---
La la la la la la la
La la la la la la la.
--- Instrumental ---
La la la la la la la
La la la la la la la.
La la la la la la la
La la la la la la la...
